Kristýna Maková :: vaše průvodkyně a copyeditorka

Provedu vás místy, která neznáte. Ukážu vám zajímavá zákoutí Prahy, stejně tak ale i webového obsahu. Umím najít to podstatné, synteticky propojit informace tak, aby dávaly smysl v potřebném kontextu, rozvětveně, ale i jednoduše a srozumitelně komunikovaly s cílovou skupinou.

Jsem průvodkyně, copyeditorka, obsahová ideamakerka, překladatelka z oborštin, konzultantka a lektorka na volné noze.

Žena několika profesí, které jako červená nit propojuje téma komunikace. Působila jsem několik let v zahraničním vysílání Českého rozhlasu jako webeditorka. Věnovala jsem se také redaktorské činnosti pro krajanské vysílání. Od roku 2004, kdy jsem přišla do Prahy, jsem spolupracovala s neziskovými organizacemi, ale i firmami z nejrůznějších oborů. Nasbírala jsem zkušenosti i z oblasti PR a mediální komunikace, a mohla je tak porovnat se způsobem práce z té druhé strany, tedy z mediálního prostoru, ještě ke všemu veřejnoprávního.

 

Obsahové strategie webových stránek a projektů

Věnuju se obsahové stránce webů, projektů a podnikatelských záměrů a také občas experimentuje s přístupy, které jim pomáhají rozšířit rámec i možnosti. Jak v případě projektů mých klientů, tak mých vlastních. Často mě vyhledávají ženy, které vědí, čemu se chtějí věnovat, ale potřebují to celé uchopit prakticky, potřebují další pohled na věc, v kontextu, ale i v detailu, potřebují, aby s nimi někdo sdílel zkušenosti, a rozšířil jim tím obzory, díky čemuž pro ně bude rozhodování, co a jak dělat, snazší. Umím poradit s možnostmi, jak začít, jak jejich téma uchopit a dostat z myšlenky do hmoty způsobem, který ladí s konkrétní osobností a záměrem.

Umím pracovat s osobní značkou a brandem, pokud je založený na autenticitě. Dovedu vnímat energii slov a to, co je za nimi pro některé lidi ukryto. Mám ráda nadhled, který vede k odlehčení, zjednodušení a radosti, nikoliv ale zesměšnění a bagatelizaci. Mám ráda, když si můžu někdy udělat i legraci z toho, co dělám, nebo někdy i ze sebe, a přitom to brát všechno vážně, miluju, když je při tom, co dělám legrace. Mám ráda spolupráci s lidmi, kteří to taky dovedou a mají rádi.

Ráda propojuju to, co umím a znám. Umím věci vnímat v souvislostech a z nadhledu, ale umím ladit i detaily. Oba pohledy jsou možné a někdy bývá užitečné je kombinovat. Jsem schopná propojit práci s obsahem i s přesahy do dalších odvětví, jako s prací na sociálních sítích, se SEO nebo PR a mediální komunikací, ale i s dalšími souvisejícími obory.

Věnuju se také vytváření obsahu pro své projekty, při kterém navazuju zajímavé spolupráce, třeba s úžasnou paní spisovatelkou Stanislavou Jarolímkovou. Věnuju se také copyeditorským pracím na obsahu webů a projektů svých klientů a také překladům nebo editorské práci na knihách, které mě zaujmou, třeba knihách slovenské autorky Iryny Zelyk. Píše krásné příběhy, které pomáhají rodičům a dětem v přijetí emocí a vlastní jedinečnosti.

 

Jazykové lokalizace webového obsahu

Pomáhám s lokalizacemi a překlady vašeho obsahu do dalších jazykových verzí. Koordinuju překlady a pomáhám s jejich zadáním. V rámci tohohle tématu poskytuju i konzultace. Spolupracuju s rodilými mluvčími, novináři a překladateli z nejrůznějších zemí. Ráda zařídím, že váš web začne mluvit na své návštěvníky anglicky, španělsky, německy, francouzsky, rusky, maďarsky, polsky, slovensky, švédsky nebo i jinými jazyky. Některé jsou pořádnou výzvou. Co myslíte, má smysl, aby na lidi web mluvil třeba klingonsky?

Věnuju se i překladům z češtiny do češtiny. Jak je to možné? Říká vám něco termín oborštiny? Nevím, jestli to někdo používal přede mnou, ale když mě tohle slovo napadlo, přišlo mi to trefné. Tak těmhle jazykům prostě říkám já. Patří mezi ně třeba právničtina, ajťáčtina, reklamština nebo marketingština. Prostě takové ty oborštiny... jazyky, kterým skvěle rozumějí zástupci jednotlivých profesí, ale pro běžné smrtelníky, které můžeme někdy nazvat v souvislosti s tímhle tématem laiky (ne amatéry, laiky), je třeba to trošku přeložit nebo přeformulovat. Každý z těch jazyků je krásný, jen je občas potřeba je trošku posunout směrem k běžné jednodušší lidské řeči. Taková práce mě moc těší. Bavit se o tom, co to či ono znamená, a hledat jasné a srozumitelné ekvivalenty a formulace. Ráda si hraju se slovy, nacházím ta správná pro konkrétní případy, ty přesné významy a formulace. Máte i vy svoji oborštinu?

Tuhle aktuálně službu pojímám spíš jako doplňkovou pro své stávající klienty, ale pokud vás oslovila, nenechte se odradit a poptejte ji.

 

Konzultace obsahového ideamakingu a content marketingu

Spolupráce začíná tím, že vyplníte dotazník, ze kterého se o vás dozvím, co potřebuju vědět, abychom mohli smysluplně a efektivně pracovat a abych měla dostatek prostoru na vás a konzultování vašich témat.

Jste v koncích? Nebo teprve začínáte? Potřebujete-li trochu inspirace z jiného soudku nebo jiný pohled na témata, kterým se věnujete, můžete si vybrat z balíčků ten, který se vám právě nejvíc hodí:

  • Balíček 3 konzultací v délce 20 minut (tj. celkem 60 minut), ze kterých vzejdou nová témata a snad i nové tvůrčí nadšení pro vaše psaní a další práci na obsahu: 3.500 Kč.
  • Balíček 3 konzultací v délce 60 minut (tj. celkem 180 minut), při kterých podrobněji probereme, jak radostně, tvořivě a zároveň efektivně můžete pracovat s obsahem, o čem můžete psát, ale třeba i natáčet a mluvit v audiích nebo videích, a co vás třeba ještě může dál inspirovat: 7.500 Kč
  • Balíček Mrknu na to, obsahová analýza vašeho webu, funkční propojení a tematické návaznosti obsahu a jednotlivých stránek, s přihlédnutím k SEO. Výstupem je stručný dokument obsahující také doporučení, co je možné zlepšit, posunout o krok dál nebo upravit tak, aby váš obsah fungoval jako první krok péče o klienty a návštěvníky: 19.900 Kč
  • Balíček „Dáme vašemu obsahu strukturu a kontext", objevíme v něm vaši jedinečnost a autenticitu. Obsahová strategie pro váš projekt se vzorovým publikačním plánem na 3–5 měsíců (propojujícího váš obsah i se sociálními sítěmi): 65.000 Kč
  • Doplňková služba: Balíček „Když se chcete jen tak zeptat", 6 krátkých 10minutových konzultací (tj. celkem 60 minut) na témata, která aktuálně potřebujete probrat, ale nepotřebujete zrovna rozsáhlejší nebo obsáhlejší konzultaci. Jsem vám k dispozici a těším se. Ptejte se!: 2.800 Kč

 

Jak pracuju?

Při své práci často využívám i nekvantifikovatelné metody, mezi které patří třeba libý pocit, momentální inspirace, cit pro jazyk, nadšení, nápad, intuice nebo to, že mi v určité chvíli dojdou možné souvislosti, které nemusejí být na první pohled patrné (nebo ne každému). Spolupracuju s odborníky z mnoha oblastí, které zapojuju do toho, co dělám. Doporučuju i to, co jsem sama vyzkoušela nebo s tím přišla prakticky do kontaktu. Někdy i to, co jsem zatím osobně nevyzkoušela, ale přijde mi to jako dobrý nápad zmínit, aby se o tom klienti dozvěděli. Komunikuju otevřeně a na mnohé vás upozorním.

V současnosti svoji práci pojímám tak, že některé své služby poskytuju jako doplňkové stávajícím klientům nebo těm, se kterými spolupracuju komplexněji, ne jako samostatnou službu. To, co dělám, umožňuje práci v kontextu a dojít do fáze, kdy může některé části toho, čemu se s klienty věnujeme, převzít někdo, kdo se na určitý úsek specializuje, tedy odborníka na konkrétní téma, třeba specialistu na sociální sítě, e-mailing, SEO nebo PR a mediální komunikaci. I tak ale vždycky ráda přispěju svým pohledem nebo tím, jak témata vnímám v kontextu toho, jak jsem klienta poznala a jaké jsou moje zkušenosti.

Balíčky služeb, které nabízím, najdete pojmenované výše. Pokud by vás ovšem zajímalo něco dalšího nebo jste potřebovali dlouhodobější spolupráci, ozvěte se a můžeme společně najít nějaké řešení. A pokud ne, ráda vás nasměruju dál, pokud budu vědět o někom, kdo by mohl vyhovovat lépe tomu, co potřebujete. Pokud byste potřebovali víc pozornosti, pak je možné toto pojmout jako komplexnější službu. Nejedná se tedy o pouhé doporučení kolegy, ale pomoc se získáním většího rozhledu a možnosti udělat si v něčem takzvaně jasno. Sazba mé práce, pakliže byste chtěli pomoct uchopit a formulovat zadání a v tom kontextu třeba i nasměrovat při hledání odborníka, kterého potřebujete, je úkolová a souvisí s tím, na jakém zadání a práci se domluvíme. Ráda vám budu věnovat svou pozornost.

 

Jaké hodnoty jsou pro mě důležité při tom, co dělám?

Kompetentnost. Otevřenost. Hravost.

 

Praha křížem krážem :: zážitkové procházky

Momentálně rozvíjím projekt, který jsem založila: Praha křížem krážem :: zážitkové procházky, a rozšířila jsem ho i o Českem křížem krážem :: zážitkové výlety. V rámci toho jsem také průvodkyní, tvůrkyní autorských akcí a itinerářů, networkerka, která s radostí navazuje smysluplné spolupráce, které obohacují jak mě, tak ty, se kterými spolupracuju. A co je nejdůležitější, těšila a obohacovala účastníky, protože pro ty jsou tyhle služby určené a pro ty to dělám, i když je to něco, co těší i mě.

Organizuju zážitkové procházky v různých částech Prahy. Zajímá vás spíš informativní procházka nebo taková, která je spojená s poznáváním míst skrz vůně nebo s navazujícími konstelacemi? To všechno můžete zažít. Procházky pořádám jak pro veřejnost v předem vypsaných termínech, tak na míru, podle vašeho přání. Věnuju se menším skupinkám do 12 osob tak, aby měli účastníci větší prostor i sdílet a ptát se. Mám tuhle práci ráda a moc ráda ji pojímám jako komplexní službu, protože každý si zaslouží být opečovaný jako vzácný host, i ve městě, ve kterém se narodil nebo žije. Každý je vítaný turista.

Chtěli byste procházku jenom pro sebe a objevovat Prahu zase trochu jinak? Nebo hledáte někoho, kdo uspořádá akci pro vaše přátele, rodinu, spolupracovníky, zákazníky nebo účastníky konference? Prostě mi napište, co byste rádi, a já pro vás vymyslím program nebo itinerář, a pokud budete chtít, ráda ho i zrealizuju a městem vás osobně provedu. Ceny těchto služeb se odvíjejí od konkrétních požadavků, které na takové akce máte.

 

CopyAkademie.NET

Networkingu se věnuje i v rámci projektu CopyAkademie.NET, v rámci kterého také lektoruju kurzy webového obsahu a copywritingu. Vytvořila jsem také video kurz Jak na copywriting ve 12 krocích, který jednoduše a srozumitelně přibližuje začátečníkům základy téhle profese. Když nelektoruju, tak konzultuju a zabývám se copyeditorskými činnostmi, mezi které patří i překlady z oborštin do češtiny, jak jsem tuhle kategorii nazvala. A jaké jazyky to ty oborštiny jsou? Třeba marketingština, reklamština, právničtina nebo ajťáčtina. Ale o tom jste si už mohli přečíst výš v samostatné kategorii.

 

ProPrůvodce.cz

Založila jsem také portál, v rámci kterého bych ráda rozvíjela networking, podporu a spolupráci mezi turistickými průvodci na volné noze. Poskytuju i konzultace pro průvodce nebo zájemce o tuhle profesi.

 

Kde se o mně a o tom, co dělám, můžete dozvědět víc?

Krom katalogu rebelek a webových stránek mých projektů o mě najdete informace třeba na profesních portálech Na volné noze nebo LinkedIn.

 

Co pro vás můžu udělat jako průvodkyně?

  • Ráda vás provedu Prahou nebo i jinými místy.
  • Ráda pro vás, vaše přátele, vaši rodinu nebo vaše spolupracovníky připravím individuální zážitkový program.

 

Co pro vás můžu udělat jako copyeditorka a obsahová ideamakerka?

  • Ráda vám pomůžu s obsahem a obsahovou strategií vašeho webu a projektu, content marketingem a publikačními plány.
  • Ráda vám přispěju svým pohledem na věc a inspirací při obsahovém ideamakingu a konzultacích. Dochází vám nápady? Dovedu najít zajímavá spojení a souvislosti i tam, kde by vás mnohdy nenapadla?
  • Ráda vám otevřu (ne)poznané obzory konzultací nebo mentoringem při tvoření obsahu, vedení rozhovorů a realizaci obsahových strategií.
  • Ráda vám poradím s realizací vašich záměrů a uchopením vašeho poslání nebo formulací konkrétních kroků při realizaci smysluplného nápadu. Chcete začít podnikat a nevíte, co je k tomu potřebujete? Chcete web a potřebujete poradit, co a jak? Věnujete se svému podnikání a potřebovali byste jednodušeji a koncepčněji komunikovat svoji nabídku nebo komunikovat srozumitelněji se svými klienty nebo určitou cílovou skupinou? Stačí vám nasměrovat, abyste zjistili, jak na to? Ráda to s vámi proberu.
  • Ráda vás propojím s dalšími lidmi, se kterými pro vás bude smysluplné navazovat profesní vztahy a spolupracovat.
  • Ráda s vámi budu sdílet zkušenosti, které neustále sbírám sama i tím, že to, co říkám a sdílím, autenticky (jak jen jsem toho aktuálně schopná) aplikuju v praxi a na svých projektech

 

Najdete mě i na:

Webu CopyAkademie.NET
Facebooku ve skupině o obsahu, textech a obsahovém marketingu
Webu Praha křížem krážem
Facebooku ve skupině o Praze a zážitkových procházkách
Webu Pro průvodce
LinkedIn
Na volné noze

S Kristýnou Makovou jsem se potkala díky organizaci cats2cats, která spojuje ženy různých talentů. Kristýnka má mnoho nevšedních talentů. Umí psát, tvořit webové stránky (ty moje jsou jejím dílem), poutavě vyprávět o Praze a naslouchat druhým. Její klidný vyrovnaný hlas je plný pochopení a lidského tepla. Má dar struktury a vize. Kdykoliv jsem se zmateně točila v chaosu svého života, Kristýnka mě svým milým a usměvavým přístupem vrátila zpátky na zem. Dodala mi v životě odvahu profesně vykročit do neznámých míst a posunout se kupředu.

Petra Johansson

Herečka, scénáristka, režisérka, pedagožka a tvůrkyně autorských šperků

S Kristýnou Makovou jsem spolupracovala již několikrát a vždycky jsem s ní měla jen ty nejlepší zkušenosti. Je autorkou mých osobních webových stránek, které mi každou chvíli někdo chválí pro svou jednoduchost, ale zároveň nápaditost a elegantnost. Stejně tak jsou přehledné webové stránky divadla Formela, které Kristýna také zpracovala. Kristýna je velmi ochotná, nápomocná vždy, když si nevím s úpravou či aktualizací stránek rady. S Kristýnou mám ještě další pozitivní zkušenost, a to jako korektorkou mé magisterské práce. Spolupráci s ní velmi doporučuji.

Hana Baroňová

Předsedkyně z.s. FORMELA

Měl jsem to štěstí, že jsem s Kristýnou spolupracoval na textech pro klienta provozujícího advokátní službu, kde dokázala přepsat komplikované právní formulace do lidsky srozumitelné řeči. Z testování víme, že po této i dalších úpravách klienti daleko lépe chápou, co služby obsahují a co získají, pokud je využijí. Talent, nebo skvěle provedené řemeslo? Nevím, ale je mi jasné, že služeb Kristýny opět rád využiji. Doporučuji ji vřele všem co tápou, jak mít na webu čtivé texty nebo si neví rady s obsahovou strategií.

Jirka Chomát

Podnikatel změn v e-coomerce a konzultant

Ze spolupráce s Kristýnou jsem byla úplně nadšená. Kristýna umí vyzdvihnout podstatu s naprostou přirozeností a lehkostí. Vidí za roh a dokáže se profesionálně vcítit, jak do zadavatele, tak do koncových čtenářů. Při práci mě vedla tak, že jsem se spoustu věcí naučila a ledacos si ujasnila. Těším se na její kurz o psaní a na další její pomoc s texty.

Ing. Olga Rochowanská

Stylistka a poradkyně s odíváním

Kristýna Maková s námi spolupracovala na dvou kurzech Digitální garáže pro ženy. Pro dvě skupiny žen – podnikatelky a ženy z korporací – připravila na míru vstup na téma „Potřeba webových stránek a jejich obsah”. Od základních pojmů až po obsahovou strukturu, velmi srozumitelně a podnětně! Určitě se již nyní těšíme na další spolupráci!

Marie Krátká

Industry manager, Google.com

Kristýna Maková hodnotila na základě naší vzájemné dohody náš web. Cílem bylo připravit analýzu, v níž zhodnotí informativní hodnotu i přitažlivost pro čtenáře; v případě nalezení nedostatků také navržení konkrétních opatření ke zlepšení fungování webových stránek. Na základě jejích doporučení jsme tedy mírně změnili grafickou úpravu textů, zadávání klíčových slov apod. To s sebou přineslo velmi rychle efekt v podobě mediálních citací i bez předchozího upozornění redakce na konkrétní téma. Její práci tak lze hodnotit nejen jako dostatečně rychlou s osobním přístupem, ale zejména také jako dostatečně kvalitní pro zatraktivnění stránek.

Aleš Krebs

Tiskový mluvčí České lékařské komory

Kristýnu a její práci, která se dá označit i za přátelskou pomoc, bych všem jen doporučila. Dokáže vás povzbudit, ukázat vám i jiné úhly pohledu, které možná sami nevidíte. Zaměřuje se přesně na to, co je třeba a umí hezky roztřídit myšlenky a nenechá vás zbytečně „kličkovat” v tom co chcete udělat, kam se chcete posunout. Posune vás přesně k vašemu záměru. Není to o tom, že by udělala práci za vás, ale velmi dobře vás namotivuje, abyste to udělali sami, což je velmi důležité, protože ve výsledku zůstává autenticita toho, kdo práci zadává. Spolupráce s ní je vždy velmi příjemná a obohacující. Mohu jen doporučit.

Soňa Pavlincová

Průvodkyně a lektorka prožitkových kurzů

Kristýnu Makovou mi seslalo samo nebe. Potřebovala jsem se prezentovat a nevěděla jsem vůbec nic. Kristýna mi pomohla naprosto ve všem – vytvořila profesionální web a poradila jak dát o své zahajující činnosti vědět světu. Trpělivě a opakovaně vysvětlovala co, jak a proč. Pro její precizní práci, udivující rozsah vědomostí v oboru, ale i pro její velmi přátelské a milé jednání, kdy získáte dojem, že se znáte vlastně velmi dlouho, ji s radostí doporučuji.

Martina Svobodová

Přírodní detoxikace

Kristýna je velmi profesionální a zkušená editorka a stylistka. Pravidelně si ji najímám na gramatické a stylistické korektury svých článků a jsem nadmíru spokojena. Kristýny si cením zejména pro její kreativitu a zároveň citlivost při korekcích, pro její pracovní entuziasmus, spolehlivost a tempo. Pokud hledáte profesionála ve svém oboru, pak je to Kristýna. Vřele doporučuji.

Bc. Karolína Racková

Bodhi yoga

Kristýna je mimořádně empatická copywriterka, která proměnila naši vizi ve slova. Slova, která vystihují podstatu naší služby a vysvětlují návštěvníkům našeho webu, v čem jim můžeme a dokážeme pomoct. Mimoto nám Kristýna poskytla skvělou zpětnou vazbu ke grafice, a tím přispěla ke zrodu SuperDžina, hlavního maskota naší služby. Z jejích trefných postřehů jsme byli nadšeni.

JUDr. Ondřej Preuss, Ph.D.

Dostupný advokát

Share This

Sdílejte

Pomozte šířit povědomí o našem katalogu